{1}{50}.::  ::.
{3648}{3731}ACP Ranbir Singh, Metropolitan|Police, Cape Town.
{3747}{3774}Co robisz w Durban?
{3775}{3807}Przyjechaem tu,|eby si z tob spotka.
{3808}{3862}Moge do mnie zadzwoni.
{3903}{3967}Nie wierz nikomu z departamentu.
{4017}{4043}Co to za robota?
{4047}{4113}Skadae podanie o tajn operacj.
{4151}{4191}Nadal czekam.
{4225}{4275}Mam dla ciebie robot.
{4298}{4326}Ale jest niebezpieczna.
{4330}{4371}Nie dbam o to.
{4375}{4425}Syszae o Kaizer'ze?
{4432}{4474}Kaizer Abrahim?
{4500}{4576}Jest teraz w trakcie |operacji w Cape Town.
{4587}{4660}Ju dwch moich ludzi|zgino przy tej sprawie.
{4664}{4711}A siedmiu wycofao.
{4765}{4808}Nie zrobi tego.
{4822}{4877}Nie chcesz?|- Powiedz nie.
{4967}{5009}Kiedy zaczynam?
{5047}{5089}Dzi wieczorem.
{8939}{9029}Tumaczyli: Mat166, Justyna, El.Dj.Daro007|Korekta: El.Dj.Daro007
{13096}{13179}Nigdy o tobie nie syszaem.|- Byem w Durban'ie.
{13189}{13291}Wiem co si dzieje w Durban'ie,|ale nie syszelimy nic o Romeo.
{13333}{13407}Masz pracowa z moim|imieniem, czy ze mn?
{13431}{13481}Co zrobisz?|- Wszytko.
{13541}{13607}Zajmujemy si tylko wikszymi sprawami.
{13611}{13669}A ja nie zajmuje si maymi.
{13675}{13715}Oh, naprawd?
{13829}{13878}Widzisz ten samochd?
{13959}{14004}Lamborghini Murcielago.
{14008}{14060}Lamborghini Murcielago.
{14076}{14120}Mam na niego kupca.
{14124}{14182}I?|- Ale nie mam samochodu.
{14220}{14287}Zaatw samochd|to zrobimy interes.
{14503}{14538}Moe by w innym kolorze?
{14542}{14598}Nie, to nie bdzie problem.
{14671}{14705}Suchaj.
{14905}{14934}Id.
{17611}{17652}Syszysz mnie?
{18256}{18293}Kim jeste?
{18297}{18322}Co to za miejsce?
{18326}{18367}Co, co... |- Wody, wody.
{18371}{18424}Wody? Ok.|Ok. Zosta tu.
{18722}{18758}Masz, pij.
{18871}{18933}Wszystko w porzdku? Kim jeste?
{18945}{18989}Cholera, mw co!
{19113}{19198}Kochasz ten samochd? Masz dziewczyn?|- Tak, mam.
{19211}{19272}Czy ona jest tak pikna jak to?
{19279}{19351}Okay zgoda. 15,000.Prosz.|- Nie, 12000.
{19360}{19403}Ok. Stoi. |- Ok.
{19632}{19686}Dzwonilicie po gliny?
{19690}{19712}Jed, szybko.
{19716}{19766}Dzwonie po gliny?
{19894}{19924}Jed.
{24659}{24717}yje czy go zabie?|- Kogo?
{24787}{24894}Idioto, mwiem ci, e dopki nie skoczymy,|nie moesz ich dotyka.
{24961}{24999}Dlaczego mnie dranisz?
{25003}{25045}Daj mu telefon.
{25121}{25138}Jest w azience.
{25142}{25218}Sultan, to nie art,|tylko powana sprawa.
{25236}{25304}Dopki nie skoczymy,|oni musz y.
{25313}{25365}I pilnuj Romee, idioto.
{25395}{25465}Jeli stanie si co zego,|pamitaj..
{25471}{25551}zabij ci szybciej ni zrobi to policja.|- Ok.
{25593}{25698}Powiedz Max'owi, e nastpnym razem|jak bd dzwoni, to ma odebra.
{26112}{26143}Spokojnie stary, spokojnie!
{26147}{26168}Kim jeste?
{26172}{26198}Co tutaj robisz?
{26202}{26221}Nic.
{26225}{26279}Co tutaj robisz?|- Nic. Nic nie robi.
{26283}{26338}Gdzie jestemy|- Nie wiem.
{26343}{26385}Co masz w rce?
{26399}{26448}Dugopis.|- Co masz w rce?
{26452}{26481}Rod. - Wiesz, e mog ci zabi.
{26485}{26529}Ok. Ok. Spokojnie.
{26533}{26570}Zabij ci!
{26639}{26679}Dzie dobry.
{26742}{26784}Poznajesz mnie?
{26819}{26855}Wiesz kim jestem?
{26859}{26916}Mog powiedzie ci |tylko to co wiem.
{26920}{26955}Co wiesz?
{27024}{27073}Mw albo ci zabij! |- Nie wiem czemu tu jestem, do cholery.
{27077}{27132}Tak, prbuje sobie przypomnie.|Id. Id.
{27136}{27180}Kto mnie uderzy?
{27191}{27232}Nie pamitasz?
{27248}{27301}Nie pamitam kim jestem?
{27317}{27366}Chyba go nie zabiem.
{27415}{27467}Nie wiesz kto go zabi?
{27527}{27554}Nie pamitam.
{27558}{27579}Cholera, nie pamitam.
{27583}{27630}Szefie, zrb jedno.
{27639}{27695}Id na gr i uwolnij mnie.
{27702}{27726}Nie pamitasz kim jeste.
{27730}{27767}Ja te nie pamitam kim jestem.
{27771}{27819}Jestemy jak bracia.
{27838}{27875}- Id. |- Gdzie?
{27879}{27917}Odwi mnie.
{27942}{28003}- Zadzwoni pniej.|- Oszalae?
{28007}{28032}Powiedziaem, eby odwiza,
{28036}{28079}a nie zadzwoni.
{28088}{28112}Kady oszala.
{28116}{28146}Oszalaem?
{28150}{28171}Mylisz, e oszalaem?
{28175}{28196}Czy to jaki art?
{28200}{28242}Chc zadzwoni.
{28418}{28443}Czekaj.
{28447}{28499}Max? Sultan? Om? Romeo?
{28643}{28679}O czym wy gadacie?
{28683}{28726}Musz zadzwoni.
{28834}{28887}Do kogo musz zadzwoni?
{28900}{28950}Jaki jest numer? Jaki?
{28954}{29018}Jak si nazywasz?|- Nie pamitam.
{29067}{29141}Spokojnie, czowieku. |On te nie pamita.
{29159}{29192}Jak to moliwe?
{29196}{29227}Jak to moliwe?
{29231}{29266}Nie wiem.
{29295}{29355}Ale na pewno co tu si dzieje.
{29367}{29414}Jest nas tu piciu.
{29422}{29450}Albo nawet wicej.
{29454}{29494}Kto ci pobi.
{29498}{29527}2 osoby na dole nie yj.
{29531}{29593}Na pewno to nie byo, przyjcie.
{29630}{29686}Do kogo chciaem zadzwoni?
{29710}{29731}Nie wiem.
{29735}{29776}Zamkniesz si?
{29790}{29831}Dlaczego oni s zwizani?
{29835}{29881}My ich zwizalimy? |- Moe.
{29885}{29953}Czemu? |- Moe kto z nich ci pobi.
{29958}{29994}Na co czekasz?
{29998}{30020}Dzwo na policj.
{30024}{30084}Moe dzwonie ju na policj.
{30226}{30274}Nie pamitam numeru.
{30298}{30332}101 11.
{30415}{30455}Przecity kabel.
{30459}{30502}Skd wiedziae?
{30823}{30887}Nie atwo sprzeda kradziony wz.
{30901}{30971}Nikt nie da ci $100,000 za taki model.
{30987}{31037}Wystarczy nam, prawda?
{31059}{31105}- Mi tak. |- Dobra.
{31109}{31189}Mapa zacza skaka| jak tylko zobaczya owoc.
{31200}{31230}Przyjacielu.
{31234}{31290}W tej grze ja jestem graczem |i wacicielem.
{31294}{31343}Zatrzymam wszystkie pienidze.
{31347}{31377}A ja?
{31419}{31504}Odtd dostaniesz 50%|udziau we wszystkich umowach.
{31509}{31535}Zgoda?
{31539}{31579}Przemyl to.
{31604}{31632}Napij si i pomyl.
{31636}{31682}Bd myla i pi.
{35574}{35595}Gdzie samochd?
{35599}{35629}Kto ci tu wysa?
{35633}{35675}Kogo to obchodzi?
{35679}{35734}Powinienem wiedzie, kto ci powiedzia.
{35738}{35780}Kto mi powiedzia? Co on mi powiedzia?
{35784}{35823}Kim jestem?|Kim wy jestecie?
{35827}{35879}Zadawajcie tylko te pytania|z ktrych bdziecie mieli zysk.
{35883}{35957}- Masz pienidze?|- To jest dobre pytanie.
{36026}{36067}Nie zrobibym tego.
{36071}{36100}Gdzie s kluczyki do samochodu?
{36104}{36160}- Najpierw pienidze.|- Ok.
{36351}{36421}Inspektor Burman.|Metropolitan Police.
{36454}{36495}Dugo z nami walczylicie.
{36499}{36584}Teraz pjdziecie do wizienia|na co najmniej 4 lata.
{36590}{36626}Zgnijecie.
{36667}{36705}Macie wybr.
{36723}{36781}Zostaw te kluczyki i odejd,
{36800}{36837}i udawaj, e ci nigdy nie spotkaem.
{36841}{36873}No id.
{36879}{36908}Id.
{37179}{37220}adna odznaka.
{37238}{37334}Mona tak kupi w kadym| sklepie w China Town za 10 Rands.
{37352}{37394}adny pistolet.
{37417}{37473}Kady policjant ma RAP-401.
{37550}{37615}A ten 8 mm Bruni jest prawie pusty.
{37744}{37804}A to mj 9 mm Smith and Wesson.
{37958}{37984}Jest peny.
{37988}{38055}Chcesz pracowa,|czy odegra dramat?
{38068}{38109}Mdry chopak.
{38166}{38209}Bye z policj?
{38214}{38255}Wci jestem .
{38274}{38311}Tak jak ja?
{38329}{38360}Racja.
{38418}{38472}Miae racj, ostry jest.
{38487}{38554}Daj spokj.|To mj stary przyjaciel.
{38589}{38637}Szukaem dobrego czowieka.
{38641}{38678}Poleciem ciebie.
{38682}{38723}To nowa praca.
{38738}{38786}Wiksza robota oznacza wiksze ryzyko.
{38790}{38854}A due ryzyko, to due pienidze.
{38861}{38894}Jaki jest plan?
{38898}{38922}Dlaczego si spieszysz?
{38926}{38975}No wanie, dlaczego?
{39615}{39650}Chiczyk?
{39700}{39736}Japoczyk?
{39779}{39814}Koreaczyk?
{39818}{39862}Zamknij si, ty..
{39882}{39919}Ok, Hindus.
{39960}{40020}Mam plan.|Nie wiem co to jest.
{40030}{40081}Ale wiem, e to plan kryminalny.
{40085}{40118}Kto z nas zginie.
{40122}{40198}Jeli nic nie wiesz to|skd tak duo wiesz?
{40215}{40259}Zanim tu przyszlicie, |dostaem telefon.
{40263}{40319}Pyta si, czy on nie yje.
{40323}{40413}Ostrzeg mnie, e on ma nie umrze,|a do koca roboty.
{40429}{40482}Kto?|- Nie powiedzia jak si nazywa.
{40486}{40536}Ale mwi o jeszcze 4.
{40545}{40572}Jest nas 5.
{40576}{40632}I jeden z pord nas umrze.
{40649}{40725}Nie pamitam adnego|z tych czterech imion.
{40739}{40780}Gdzie idziesz?
{40786}{40795}Wychodz.
{40799}{40853}Nie moesz wychodzi.|- Dlaczego?
{40857}{40887}Sprawdziem wszystkie drogi.
{40891}{40954}Jest tylko kilka okien,|ale maj mocne kraty.
{40958}{40979}To jak tu trafilimy?
{40983}{41023}Przez drzwi. - Zamknite.
{41027}{41055}Zamek mona otworzy,|albo mona zniszczy drzwi.
{41059}{41125}Nie mona ich zniszczy|- Nie mona.
{41129}{41166}Dlaczego? |- Bo s z metalu.
{41170}{41218}Przynajmniej trzy cale.|Zamek w drzwiach Jefferson Excel.
{41222}{41244}Jest elektroniczny.
{41248}{41304}Takie s uywane w bankach.
{41324}{41371}Czy to bank?|- Nie.
{41389}{41439}Ale to zakazany teren.
{41448}{41478}Lub by.
{41482}{41518}Skd wiesz o zamkach|- Po prostu wiem.
{41522}{41573}Nie pytaj skd,|bo i tak ci nie powiem.
{41577}{41639}Czterech zabjcw, jeden zginie,
{41654}{41696}ale dwch jest na zewntrz.
{41700}{41730}Moe to oni s zabjcami.
{41734}{41768}Moliwe.
{41774}{41828}Albo zabij nasz trjk,
{41840}{41889}i zostanie dwch kryminalistw.
{41893}{41942}Ty i on. Lub ty i ja.
{41952}{41970}Albo ja i ty.
{41974}{42033}S miliony permutacji|i kombinacji, prawda?
{42037}{42089}Zostajesz zapany, |jeli to za kombinacja
{42093}{42182}Albo zostaniecie powieszeni|lub zgnijecie w wizieniu.
{42211}{42235}Co powiesz?
{42239}{42260}To logiczne?
{42264}{42322}Po prostu si zamknij, stary.
{42406}{42446}Bracie mamy problem.
{42450}{42496}Co tu jest nie tak.
{42500}{42544}Wiesz co si stao?
{42548}{42608}Ej bracie co ty tam|szepczesz?
{42642}{42687}Dlaczego mnie nie rozwiecie?
{42691}{42729}Zamknij si.
{42784}{42861}Powiedz wszystko co wiesz |to ci wypuszcz.
{42958}{42994}Wszyscy mamy problem.
{42998}{43026}Jeden z nich zginie.
{43030}{43060}Wszyscy moemy zgin,
{43064}{43118}jeli sobie nie pomoemy.
{43169}{43237}l'll hit you back and blue.|Release me.****
{43241}{43288}Zamknij si! Dostaniesz w pysk jeli si nie zamkniesz.
{43292}{43365}Bracie sied cicho.|On naprawde to zrobi.
{43384}{43433}Spjrz, nie mamy zbyt wiele czasu.
{43437}{43481}Powiedz co wiesz.
{43485}{43539}Wszyscy z nich to idioci.
{43545}{43602}Trzymaj mnie jaj zwierze.|Bdzie po nich.
{43606}{43674}Nikt do nich nie przyjdzie|po po mierci.
{43678}{43721}Mwi do siebie.
{43743}{43798}Przepraszam. Ju nie bd.
{43802}{43858}Pamitasz cokolwiek?|Powiedz.
{43862}{43918}Myl e on jest niemy.|Jeste niemy?
{43922}{43966}Moe jest guchy.
{44026}{44082}Szefie mog co powiedzie?
{44136}{44197}On nie jest niemy.|Obrazi si.
{44254}{44296}Po co idziesz na gr?
{44300}{44361}Szefie! Szefie we mnie std| zanim on tu przyjdzie.
{44365}{44383}Zabije mnie.
{44387}{44436}Bardzo przepraszam. Ju nic nie powiem.|Ju nic nie powiem.
{44440}{44486}Nie bij mnie. Przepraszam.|Przepraszam. Przepraszam. Przepraszam.
{44490}{44531}Ju nic nie powiem.|Ju nic nie powiem.
{44535}{44565}To jest to.
{44569}{44612}To jest to. Mam.
{45024}{45066}On jest szalony.
{45070}{45124}Mwi ci on jest szalony.
{45390}{45448}To jest to. To jest to. Mam.
{45463}{45506}Mam. To jest to.
{45538}{45588}To jest fabryka kwasu.
{45606}{45654}Tu jest skad chemikaliw i gazu.
{45658}{45704}Tu gdzie musi by instrukcja.
{45708}{45737}I to jest tu.
{45741}{45801}Dlatego ten obszar jest zakazany.
{45805}{45847}..I dlatego ten|obszar jest zakazany.
{45851}{45880}Symptom inchalacji.
{45884}{45974}Nudnoci, odwodnienie, bl gowy |i tymczasowa amnezja.
{46024}{46072}Mw w hindi, bracie.
{46101}{46164}Tymczasowa utrata wspomnie.|To znaczy pamici.. - Wystarczy.
{46168}{46203}Rozumiem.
{46258}{46286}Wyciek gazu mia miejsce tutaj.
{46290}{46358}Poniewa aden z nas|nic nie pamita.
{46372}{46421}Ja pamitam wszystko.
{46450}{46509}Mwiem, e nie jest niemow.
{46636}{46664}Co pamitasz? Powiedz.
{46668}{46708}Najpierw mnie uwolnij.
{46712}{46766}Wtedy wszystko ci powiem.
{46773}{46827}Co za problem|go uwolni?
{46846}{46888}On moe kama.
{46904}{46950}Przez ten gaz wszyscy
{46954}{47000}stracilimy pami.
{47004}{47077}On te by wtedy z nami, |jak on moe wszystko pamita?
{47081}{47116}Ok wic on kamie.
{47120}{47147}Jeli on mwi prawd,
{47151}{47199}to moe bdziemy mogli si uratowa.
{47203}{47247}Co o tym mylisz?
{47298}{47345}Racja. |- Chodcie.
{47727}{47771}Ok. Uwolnimy ci.
{47793}{47875}Ale musisz nam powiedzie|wszystko co pamitasz.
{47966}{48026}Jak mnie uwolnicie bd mwi.
{48034}{48050}Wystarczy.
{48054}{48088}Powie prawd lub bdzie kama,|ale przynajmniej co powie.
{48092}{48132}Uwolnij go. |- Nie.
{48136}{48184}Nie. Czekaj. |- Nie.
{48547}{48605}Jak si masz? |- W porzdku.
{48712}{48760}Mamy wiksz robot.
{48771}{48808}Jakie wskazwki?
{48812}{48855}Nic mi nie powiedzieli.
{48859}{48932}Ci gocie to profesjonalici.|S sprytni.
{48964}{49019}Spotkae si z Kaizer'em?
{49036}{49065}Nie.
{49075}{49102}Ale wkrtce to zrobi.
{49106}{49139}Musisz bardziej si stara.
{49143}{49173}Bez obaw.
{49177}{49220}Zapiemy dziada.
{49239}{49280}Bd ostrony.
{49288}{49354}Nie chc|straci kolejnego oficera.
{49578}{49651}Musisz co zrozumie|but l haven't. ****
{49668}{49707}To s maski. |- Tak.
{49711}{49730}Moe to naley do fabryki.
{49734}{49784}Nie, to nie moliwe.|To maski gazowe.
{49788}{49832}Fajnie.|S zrobione ze szmat. Wic?
{49836}{49918}Nosi si je kiedy osoba|nie chce pokaza twarzy.
{49928}{49967}Np. do napadu na bank.
{49971}{49995}Fantastycznie.
{49999}{50039}Takich rzeczy uywa si w czasie napadu na bank.
{50043}{50072}Na zewntrz jest zamek taki jak w banku.
{50076}{50122}Ale nie wiemy gdzie jest bank.
{50126}{50168}Wiecie co, mam lepsze pomysy.
{50172}{50248}Takie maski mona zaoy z innych powodw.
{50257}{50289}Moliwe, e jestemy terrorystami.
{50293}{50319}Mielimy gdzie podoy bomb.
{50323}{50360}To moliwe.
{50382}{50419}Jako wtyki.
{50430}{50461}Szpiedzy.
{50465}{50521}Moliwe, e przyjechalimy na wita.
{50525}{50576}Bawilimy si z dziewczynami na telefon.
{50580}{50681}I nagle przyszy nasze ony,|a my ubralimy maski i ucieklimy.
{50792}{50841}Przepraszam. Kiepski art.
{50845}{50928}Ale jak nie bd si mia,| to oszalej. Prosz.
{50935}{50999}- Wiem, moe jestemy porywaczami.| - Porywaczami?
{51003}{51023}Jest sze mask.
{51027}{51068}Cztery z nich maj otwory na oczy.
{51072}{51119}A dwie nie maj takich otworw.
{51123}{51154}eby ci, ktrych porwalimy
{51158}{51228}nie wiedzieli, gdzie ich zabieramy.
{51242}{51285}Popatrz na map.
{51299}{51339}Cztery krzyyki i dwa trjkty.
{51343}{51422}Czyli czterech porywaczy |i dwch zakadnikw.
{51470}{51507}To ma sens.
{51520}{51548}Jest te chloroform.
{51552}{51612}eby pozbawi ich przytomnoci.
{51616}{51648}Dobra, chwileczk.
{51652}{51716}S dwie maski w ktrych| nie moesz nic zobaczy.
{51720}{51751}Dwch porwanych,
{51755}{51802}i dwch zwizanych.
{51814}{51858}To znaczy, e my jestemy porywaczami.
{51862}{51924}Wiedziaem, e mnie porwalicie.
{51935}{51978}Jestem bogatym czowiekiem.
{51982}{52012}Wecie pienidze.
{52016}{52057}On te moe mie on i dzieci.
{52061}{52099}Wypucie nas, rozwicie nam rce.
{52103}{52145}Prosz, prosz.
{52228}{52305}Jeli jest tu nas trzech,| to gdzie czwarty?
{52310}{52356}Ten ktry dzwoni.
{52370}{52390}Czekajcie.
{52394}{52446}Kady z nas moe by porywaczem,| albo zakadnikiem.
{52450}{52468}Dlaczego?
{52472}{52555}Bo ci, ktrzy byli porwani uciekli z tego pokoju.
{52661}{52705}Nazywasz si Max.
{52717}{52751}Skd wiesz?
{52755}{52835}Ten co dzwoni,| powiedzia, e Max ma odebra.
{52846}{52875}A ty chciae zadzwoni.
{52879}{52926}Chciae zadzwoni.
{52930}{52965}wietnie.
{52969}{53021}Co jeszcze panie detektywie?
{53025}{53060}Co teraz?
{53113}{53177}Poczekamy na czwartego porywacza.
{53285}{53314}Czy rozmawiam z Nandini Sanghvi?
{53318}{53356}Dzie dobry pani Sanghvi.
{53360}{53375}Kto mwi?
{53379}{53418}Nie skojarzysz mnie| nawet jak si przedstawi.
{53422}{53445}To telefon Sarthaka, tak?
{53449}{53492}Tak ,to jego telefon,| ale rozmawiam z tob.
{53496}{53523}Gdzie jest Sarthak?
{53527}{53550}Czy wszystko w porzdku?
{53554}{53622}Ciesz si, e troszczysz si o ma.
{53636}{53672}O czym ty mwisz?
{53676}{53717}Skd masz telefon Sarthaka?
{53721}{53767}To niepotrzebne szczegy,| nie mog o nich mwi.
{53771}{53804}Kimkolwiek jeste..
{53808}{53838}Nie musisz okazywa mi tyle szacunku.
{53842}{53907}Jestem maym czowiekiem,| zajmuje si maymi sprawami.
{53911}{53936}Czego chcesz?
{53940}{53982}Porwaem Sarthaka.
{53986}{54017}Musisz mi za niego zapaci.
{54021}{54075}A ja nie chc go zabija.
{54127}{54150}Ile chcesz?
{54154}{54189}30 milionw dolarw.
{54193}{54246}- 30 milionw? |- Zdenerwowaa si?
{54250}{54289}Powiem ci skd wzi pienidze.
{54293}{54337}Zapisz ten numer.
{54360}{54395}27990603.
{54406}{54430}To numer do Aruna.
{54434}{54462}To osobisty bankier Sarthaka.
{54466}{54513}Nikt inny nie zaatwi tak szybko pienidzy.
{54517}{54570}Drugi numer to 27060347.
{54609}{54651}lts assistant commission|Ranbir's number. ****
{54655}{54712}Jak tylko si rozcz,| ty zadzwonisz na policj.
{54716}{54742}Ten numer moe si przyda.
{54746}{54768}Musisz przynie te pienidze..
{54772}{54810}... w torbie i przynie je na lotnisko.
{54814}{54852}To wszystko.
{55020}{55054}Cholera!
{55237}{55293}Co tu jest nie tak bracie.
{55338}{55398}Nie wiem kto jest moim przyjacielem,| a kto wrogiem.
{55402}{55468}Ale zrozumiaem, e jestemy razem.
{55482}{55553}Jeste ranny i ja te...| Czy nie tak?
{55650}{55720}- Nie mog zama kodu.|- Ja znam kod.
{55795}{55851}Bdziemy musieli go rozwiza, prawda?
{55855}{55873}Nie zrobimy tego.
{55874}{55938}Nie powiniene niczego dawa,|zanim nie wemiesz czego w zamian.
{55939}{55958}Taki jest biznes.
{55962}{56045}Jestecie w papce.|Wiecie, e jeden z was umrze.
{56065}{56130}Ale ja wiem, e wszyscy zginiecie.
{56170}{56220}Wci mog was ocali.
{56234}{56293}Jeli chodzi o uratowanie ciebie,|to ja mog.
{56297}{56314}Rozwicie mi rce.
{56315}{56365}Bracie, sied cicho
{56406}{56449}a jak nie, to on si tob zajmie.
{56453}{56486}Nie rozumiem.
{56490}{56558}Nie jestem taki jak oni.|Oni s otwarci.
{56562}{56635}To znaczy, e naleymy do jednej druyny.
{56671}{56712}Jeli jest szansa, to musimy im pomc.
{56716}{56781}Musisz by politykiem.|- Naprawd?
{56785}{56850}Z wszystkiego robisz problem.|Idiota.
{56854}{56881}Przesta si bawi.
{56885}{56918}Jeli wszyscy zginiemy, to wy te.
{56922}{56954}Wic dlaczego nie mwisz nam prawdy?
{56958}{57022}Widziaem uparte i|gupie dzieci.
{57051}{57103}Ale dzi widz uparte i...
{57107}{57167}i gupie dzieci|po raz pierwszy.
{57171}{57215}Wiem, e zginiemy
{57226}{57281}i nie chcesz wiedzie jak.
{57310}{57382}Nie chc wiedzie skd przyjdzie mier?
{57414}{57511}Tylko ja w tym pokoju wiem,|z ktrej strony przyjdzie mier.
{57525}{57586}On nic nie wie.|Mwi bez sensu.
{57728}{57807}Pani Sanghvi,|dobrze, e zgosia to policji.
{57821}{57875}Zrobimy co w naszej mocy.
{57884}{57950}Ale w 85 procentach przypadkw porwa,
{57954}{57986}zakadnik umiera.
{57990}{58034}Co chcesz przez to powiedzie?
{58038}{58103}Pani Sanghvi,|To, e to si zdarza
{58123}{58185}tylko w sytuacjach,|gdy rodzinie
{58227}{58274}nie pomaga policja.
{58291}{58338}I ukrywaj informacj przed policj.
{58342}{58419}Czy pan Sanghvi mia|z kim jakie problemy?
{58437}{58486}Jakie spory w pracy?
{58523}{58570}Nic o tym nie wiem.
{58592}{58646}Nawet may szczeg|moe si przyda policji.
{58650}{58698}Jaki may incydent.
{58726}{58776}Pani Sanghvi, mamy informacj.
{58780}{58837}Mamy informacj, e pan J.D.|nie wrci od wczoraj do domu.
{58841}{58894}Jego telefon jest poza zasigiem.
{58898}{58934}Czy to przyjaciel rodziny?
{58938}{59004}Jest bliskim przyjacielem Sarthaka.
{59011}{59058}S te wsplnikami.
{59097}{59171}Wic pan J.D. i pan Sanghvi|s partnerami.
{59644}{59690}Nic tu nie pasuje.
{59710}{59776}Jest kapelusz, ale nikogo nie byo.
{59807}{59877}Jest papieros,|ale nie ma zapalniczki.
{59904}{59963}S ludzie, ale nie pamitaj.
{60257}{60311}- Jest tylko jedno.|- Co?
{60338}{60382}Mam twoje klucze.
{60456}{60518}Dzikuj! Dzikuj!|Prosz, uwolnij mnie.
{60522}{60564}Rka mnie boli!
{60574}{60629}Przepraszam, ale nie mog.
{60701}{60742}Zabroniono mi.
{60750}{60785}Jeste ich sugusem?!
{60789}{60833}Nie czujesz tego?
{60843}{60885}Nie masz mzgu?!
{60889}{60947}Umieram z blu!|Miej lito!
{61024}{61064}To jest moje.
{61158}{61205}- Pamitasz?|- Nie.
{61244}{61309}To skd wiesz?|Jest tu twoje imi?
{61319}{61404}Jeste pan Marlboro? Pan Marlboro?|Jeste Marlboro?
{61412}{61443}Bo ja mam zapalniczk.
{61447}{61530}A poza tym chce mi si pali.|Masz co przeciwko?
{61538}{61587}Bracie, nie pamitam,
{61602}{61650}czy paliem czy nie.
{61682}{61750}Jakbym wzi bucha,| to bym wiedzia.
{61958}{62010}Nie, nie.| Nie paliem.
{62083}{62129}Bracie, co z tob?
{62157}{62207}Dlaczego mnie nie uwolnisz?
{62211}{62260}Teraz mam te klucze.
{62270}{62348}Dlaczego przysze?|Czy jestem twoim wrogiem?
{62809}{62865}Pani Sanghvi, moesz mwi.
{62871}{62933}Jeli mnie syszysz, to zakaszl.
{62982}{63014}Dobrze.
{63146}{63220}Nie denerwuj si.|Moi ludzie s w pobliu.
{63446}{63512}Nie panikuj, Mrs. Sanghvi,|odbierz.
{63529}{63608}Musisz wykona ich kade danie i instrukcj.
{63628}{63662}Odbierz.
{63687}{63771}Ile ma pani lat, pani Sanghvi?|Ile masz lat? - 27.
{63833}{63875}Jeste gucha majc 27 lat?
{63879}{63941}Zrb jedn rzecz, we kolczyki..
{63952}{64000}i zdejmij je z uszu.
{64020}{64067}Cholerna spryciara.
{64294}{64323}Ju.
{64332}{64399}Miaa przynie pienidze w torbie.
{64418}{64459}Nie zmieciy si.
{64463}{64506}Nie mogam przynie torby.
{64510}{64545}Niewane.
{64552}{64592}Id do myjni.
{64602}{64644}Tam znajduje si druga torba.
{64648}{64739}- Prze do niej pienidze.|Teraz. Id. - Ok, robi si.
{64750}{64811}Michelle, id za pani Sanghvi.
{65842}{65909}Teraz po torb na tamie numer 6.
{65963}{66024}Teraz id do domu si przespa.
{66279}{66351}Wszystkie jednostki maj pilnowa torby.
{66386}{66432}Miej na niego oko.
{67150}{67199}We torb.|Otwrz j.
{67270}{67326}Spryciarz, podmieni torb.
{68026}{68072}Uciek na parking.
{68239}{68343}Zachowajcie odpowiedni odlego,|ale nie spuszczajcie go z oczu.
{69582}{69629}Stracilimy sygna.
{70264}{70320}Znikn midzy 3:40 a 3:45.
{70361}{70406}Chc mie nagrania wideo ze wszystkich samochodw
{70410}{70450}z prakinu|midzy 3:40 a 3:45.
{70454}{70507}Chc mie obraz z kamer.
{70532}{70576}Znalelicie co?
{70614}{70692}Znalazem jeszcze jedn|nie kompletn rzecz.
{70696}{70775}Ma jedn wskazowk,|ale nie wskazuje minut, ani godzin.
{70779}{70810}To nie zegar, to timer.
{70814}{70894}Ustawiasz czas, po ktrym|ma by uwolniony gaz.
{70939}{70975}To proces.
{71164}{71208}- Nie odbieraj!|- Co jest?
{71212}{71242}- Niech on odbierze.|- Dlaczego?
{71246}{71289}On rozpozna gos.
{71293}{71319}Nie, on pomyli, e to ja jestem Sultan.
{71323}{71360}Spokojnie, jestemy w tym razem.
{71364}{71389}Wic zna te mj.
{71393}{71440}Ale on nie wie,|e ja straciem pami.
{71444}{71471}Wic w czym problem?
{71475}{71505}Nie. Nie ma adnej rnicy.
{71509}{71533}Jeeli to jest porwanie,
{71537}{71567}jeli ma pienidze z zewntrz,
{71571}{71622}to nie powinien dowiedzie si,|e niczego nie pamitamy.
{71626}{71639}Dlaczego?
{71643}{71694}Nie przyjdzie tu,|poniewa ma pienidze.
{71698}{71727}Jest wolny by i z ca kas.
{71731}{71753}I nawet jeli nas zapi
{71757}{71801}nic o nim nie powiemy.
{71805}{71869}Niczego nie pamitamy. Rozumiesz?
{71966}{71998}Kaizer.
{72040}{72080}Podniesiesz suchawk i bdziesz cicho,
{72081}{72124}czy co powiesz?
{72129}{72169}Nie zabrao mi to dugo by wzi pienidze,
{72173}{72194}uciekem policji,
{72198}{72259}czemu tak dugo nie odbierae?
{72517}{72545}Co?
{72661}{72695}Pogadaj z Om'em.
{72699}{72742}Jest w azience.
{72763}{72786}Co on tam robi?
{72790}{72840}Dzwoniem do niego godzin temu,|i te by w azience.
{72844}{72930}Nie czuje si dobrze.|- Co stao si z twoim gosem?
{72957}{72999}Boli mnie gardo.
{73003}{73040}Rzu to mi.
{73207}{73263}Zadzwo do Maxa. Chc z nim pogada.
{73267}{73323}Mwiem e powinna odebra.
{73424}{73443}Masz pienidze?
{73447}{73516}Rozumiem.|Wic odliczanie si zaczo?
{73520}{73545}Ok przyjad z pienidzmi.
{73549}{73617}Posuchaj, Sultan,|tych dwoje nie powinno y
{73621}{73681}do czasu gdy tam przyjad. Ok?
{73875}{73933}Wic Max jest t dziewczyn.
{73947}{74027}Jeli jej nie znajdziemy|wtedy bdziemy martwi.
{74065}{74110}1 osoba umara a teraz |2 zgin.
{74114}{74145}Ale kto?
{74149}{74201}Przewr si, przewr!
{74241}{74288}Chyba si zgubiem!
{74549}{74583}Cholera!
{74631}{74676}- Nawet si nie uwolnisz..|- Przesta!
{74680}{74699}- Dopiero jak zdechniesz!| - Przesta!
{74703}{74722}Tak powiedziae, prawda?!
{74726}{74770}Tak powiedziae?!
{74774}{74836}- Zabi go! |- Chcesz nas zabi!
{74847}{74879}Pytam ostatni raz.
{74883}{74925}Czego chcesz?!|Mw! Powiedz mi, bo..
{74929}{74971}Kaizer dzwoni.
{75060}{75138}Chcesz wiedzie wicej,| czy mam si zamkn?
{75219}{75309}- Gadaj! |- Nie! Nie zatrzymuj mnie! On wie o Kaizerze.
{75320}{75397}Nie chc tu zdechnc!|On nam wszystko powie!
{75517}{75566}Dzikuje modziecze.
{75629}{75678}Powiesz nam co wiesz?
{75773}{75858}- Zrobisz tak jeszcze raz to ci zastrzel!| - Nie!
{75877}{75945}To byo za to jak mnie potraktowae.
{75997}{76056}- Co wiesz o Kaizerze?|- Nic.
{76087}{76188}- To skd wiesz, e Kaizer dzwoni?|- Po prostu znam imi Kaizer.
{76229}{76313}- Przesta udawa i powiedz co wiesz!|- Nie udaj.
{76344}{76434}- Nie pamitam nic poza jego imieniem.|- Mwiem, eby go nie rozwizywa!
{76438}{76521}- To dlaczego cigle powtarzae, e wszystko wiesz?!| - O nie!
{76525}{76584}Bo nie chciaem by zwizany.
{76736}{76779}Ja te nie chc.
{76936}{77010}Wszyscy myl nad planem.|A ty masz jaki?
{77062}{77142}- Tak, mam plan jak si wydosta.|- Dobry plan.
{77244}{77278}Tamtdy?
{77405}{77445}Mwisz serio.
{77497}{77570}Chodcie szybko! Gdzie jestecie?|Szybko!
{77600}{77652}To Spiderman kamikadze.
{77713}{77753}Co ty robisz?
{77955}{78017}Miae racj, wszdzie s kraty.
{78134}{78205}- Kolejny rozdzia.|- On jest w zym stanie.
{78253}{78306}Zapomnij, to nie prawda!
{78314}{78397}- Zamknij si!|- Sam sie zamknij! Wszyscy udaj!
{78433}{78507}- On ma racj. Daj mi klucz.| - Jaki klucz?
{78511}{78579}- Do kajdanek.|- A co jak ci nie dam?
{78610}{78647}- Dawaj klucz do kajdanek!| - Odpu sobie!
{78648}{78680}- Dawaj.|- Jestemy kumplami.
{78684}{78743}On marnie wyglda, we klucz.
{79170}{79253}- On mg umrze.|- Nic wielkiego i tak wszyscy umrzemy..
{79257}{79322}W tej fabryce jest Max,| ktry jest partnerem Kaizera.
{79326}{79396}Max! Wyjd skarbie!|Poka nam swoj buk!
{79400}{79424}Moliwe, e teraz na nas patrzy.
{79425}{79512}Nie sdz, jeli by|tak byo to ju by nas zaatakowaa.
{79516}{79588}Wedug mnie|ona ley gdzie nieprzytomna.
{79592}{79633}Pewnie! Oczywicie!
{79637}{79687}Zawsze masz racj panie detektywie,|ktry rozwizuje zagadk!
{79691}{79759}A to pan Spiderman.|A to pan naukowiec.
{79763}{79833}- Ju pamitam. Jestem George Bush.|- Kim jest Bush?
{79837}{79898}Znam to imi, ale zastanawiam| si kto to. To pewnie..
{79902}{79964}- Nie uciszaj mnie.|- Posuchaj.
{80021}{80089}Samochd!|Na zewntrz jest samochd!
{80181}{80227}Musimy zbi szyb.
{80381}{80419}Hej! Pomocy!
{80540}{80610}Chyba nas nie sysz, krzyknijmy razem!
{80897}{80953}Przepraszam, sprbuj tego.
{81249}{81303}Pomocy!|- Ej ty! - O nie!
{81404}{81495}Tato tam s jakie duchy w fabryce.|Myl e jest stara.
{81530}{81600}Nie bd mieszny.|Nie ma czego takiego jak duchy.
{81601}{81621}Cofnijcie si!
{81689}{81726}Odjedaj!
{82061}{82111}Hej, bracie. Jak rka?
{82121}{82160}- Trzepn ci.|- Jeste doktorem?
{82181}{82218}Pozwl mu zrozumie.
{82265}{82348}Musimy si z td wydosta|zanim Kaizer tu dotrze.
{82353}{82448}Zapomnij o wyjciu z td.|Pomyl o naszej mierci w rodku.
{82537}{82607}Dobrze wic. Znajdmy Maxa.|- Idziemy.
{83140}{83173}Tak, powiedz.
{83177}{83257}Zidentyfikowalimy pojazd|opuszczajcy parking.
{83264}{83336}Boe. Jeden z nich musi by wamywaczem.
{83370}{83462}Chc eby ledzi kady pojazd.|Ale zachowaj ostrono.
{83913}{83996}Nie ruszaj si! Po rce na plecach|i patrz tu!
{84017}{84066}To nie on. To nie on.
{85401}{85445}- Patrz.|- Nie, nie.
{85475}{85563}Mogem ci zabi!|Naprawd! - Spokojnie.
{86083}{86147}Cze, bracie.|Znalaze co? - Nic.
{86151}{86211}- Gdzie Hindus?|- Wyrzu bro!
{86217}{86242}Wyrzu bro.
{86243}{86292}Poczekaj.|Naprawd nie musisz tego robi...
{86319}{86374}Hej! Zwariowaa?|Co jeli by nas naprawd postrzelia?!
{86375}{86405}Zastrzel ci nastpnym razem!
{86409}{86458}Prosz nie strzelaj!|Mamy kopoty!
{86459}{86484}Powiedziaam wyrzu bro!
{86669}{86716}Na ziemi! Wszyscy!
{86793}{86845}Pocie rce za gow.
{86951}{86970}Kim jestecie?
{87000}{87071}- Nawet jeli ona niczego nie pamita.|- Zamknij mord!
{87105}{87151}Powiedziaam zamknij mord!
{87155}{87263}Jeli nie odpowiecie na moje|pytania poprawnie, wtedy bdziecie martwi!
{87275}{87322}Kim wy jestecie?|I co tu robicie?
{87326}{87395}Nic nie pamitamy.| - Nic nie pamitasz!
{87399}{87427}Czego nie pamitasz?
{87431}{87491}Mwi prawd.|Wszscy bylimy nieprzytomni.
{87495}{87540}Kiedy si obudzilimy|nikt nic nie pamita.
{87544}{87576}Wszyscy stracilimy nasze wspomnienia.
{87580}{87636}I to wszystko przez ten|cholerny wyciek gazu.
{87640}{87723}Jaki gaz? - Pentane.|Oczekujesz e w to uwierz?!
{87761}{87826}Na ziemi! Powiedziaam na ziemi!
{87877}{87919}On mwi prawd.
{87985}{88098}- Widziaam ci wczeniej. Gdzie?|- Pamitam gdzie si spotkalimy.
{88416}{88499}Co my tu robimy?|Przyszlimy spotka si z Maxem.
{88523}{88560}Kto to Max?
{90109}{90164}Hej, Max!|- Powiedz, Mark.
{90320}{90363}Przyjd wkrtce.
{90650}{90734}Dziecko , nie wyobraaj|sobie niewiadomo czego,
{90765}{90853}inaczej bdziesz musia wstawa rano|i przeprasza.
{90864}{90942}Ona naley do Kaizera.|Jest nasz szwagierk.
{94610}{94664}Bol mnie kolana!|Usid.
{94752}{94804}- Przynajmniej mnie posuchaj.|- Nie ruszaj si.
{94805}{94847}Nie marnuj kul.
{94855}{94915}Mog si przyda, jak wrci nam pami.
{94919}{94980}- Moemy si zna.|- Odsu si.
{95001}{95054}- Odsu si!|- Najpierw mnie posuchaj.
{95058}{95136}Nie znam ci, ale wiem, e nie jeste gupia.
{95193}{95277}- Nie oszukasz mnie.|- Wszyscy bdzimy po ciemku.
{95370}{95443}Zapmy si za rce i sprbujmy znale wiato.
{95447}{95479}ap j!
{95552}{95628}- Zostawcie mnie!|- Przepraszam pana. - Tak?
{95671}{95754}Znalelimy martwego| jednego z naszych w torbie.
{95840}{95916}To znaczy, e ucieka policyjnym radiowozem.
{95944}{96040}A kady radiowz ma urzdzenie namierzajce.| Znajdziemy go.
{96169}{96279}Znalelimy go, jest na autostradzie R.|Wszystkie jednostki w pogotowiu!
{96341}{96394}Zaatwcie mi migowiec.
{101207}{101277}Koniec tego.|Powiedz mi o co tu chodzi.
{101281}{101335}Mwiam, ze nic nie wiem.
{101342}{101406}Przesta gra i powiedz co o nas wiesz.
{101410}{101480}- Nie syszysz?|- Mwi, e nic nie wiem.
{101492}{101579}Jeli nas nie znasz,| to czemu si przed nami ukrywaa?
{101583}{101690}- Na niektre pytania si nie odpowiada.|- Na to musisz odpowiedzie.
{101700}{101797}- Dlaczego mwia, e go znasz?|- Chyba go kiedy widziaam.
{101866}{101894}Nie pamitam gdzie.
{101898}{101981}Pamitasz imi Kaizer,| ale nie pamitasz twarzy.
{102067}{102149}- Myl, e mwi prawd.|- Dlaczego jej bronisz?
{102182}{102250}Bracie, mwi ci,| e ona jest cwana.
{102254}{102339}Nie myl, e o niczym nie wiemy.| Wiemy kim jeste.
{102537}{102622}- Duo wiecie. - Tak.|- Nawet nie wiem, kim jestem.
{102745}{102794}- Telefon.|- Idziemy.
{102856}{102892}Ty mwisz.
{102945}{102997}Teraz ona bdzie mwia.
{103001}{103094}Wiemy, e niczego nie pamitasz,|ale wszyscy jestemy w niebezpieczestwie.
{103098}{103164}Powiedzia, ebymy zabili dwch z nas.|On ma okup.
{103168}{103232}On moe zabi nas wszystkich.|On dzwoni po ciebie.
{103236}{103279}Jeli chcesz y, to odbierz.
{103283}{103350}Musimy si dowiedzie co on planuje.
{103478}{103542}Dlaczego nie odbieraa, skarbie?
{103584}{103678}- Nie wiem. - Sultan ci nie mwi?|- Nie. - Gdzie jest Om?
{103831}{103866}Na zewntrz.|Mam go zawoa?
{103870}{103965}Nie, chc porozmawia z tob.|Czy ten Romeo ci przeszkadza?
{103969}{104024}On ma co dla ciebie.| Mam nadziej, e o tym wiesz.
{104028}{104095}- Co to za rnica?|- Dla mnie dua.
{104119}{104187}Powiedz, eby na ciebie nie patrzy.|Zabij go.
{104191}{104280}- Nie ufaj mu. To idiota.|- Komu jeszcze mam nie ufa?
{104301}{104350}Gdzie J.D. i Sarthak?
{104375}{104443}Wci yj?|Sultan ci nie powiedzia?
{104463}{104539}- Mam ich zabi?|- Na razie nic nie rb. Jad tam.
{104543}{104598}Zrobi wszystko co trzeba.
{104611}{104677}Max, czy co jest nie tak z Sultanem?
{104681}{104761}- A powinno?|- Sultan zacz pyta o pienidze.
{104783}{104886}Pyta, kiedy przyjedam.|Przyjedam kiedy chc, w kadej chwili.
{104994}{105062}J.D. i Sarthak.| Wci brakuje dwch.
{105115}{105200}Powinnimy wiedzie o wszystkich| zanim Kaizer przyjedzie.
{105204}{105289}Nie wiem o J.D. i Sarthak|ale Romeo na pewno zginie.
{105320}{105406}Bo Romeo kocha Maxa|a Max to cae ycie dla Kaizera.
{105470}{105529}Myl, e to ty jeste Romeo.
{105540}{105655}Spiderman, wiem, e wygldam jak Romeo.|Ale dlaczego wszyscy skacz na mnie?
{105664}{105771}- Moe dlatego, e ci lubi, skarbie.|- Wszyscy mnie lubi, skarbie.
{105876}{105924}- Jeste godny?|- To wegetariaskie, czy nie?
{105928}{105968}Fajny piknik.
{106029}{106120}Ludzie byo by cudowne,|gdybymy mogli si std wyrwa.
{106276}{106328}Masz, nie jest zatrute.
{106380}{106421}Nie moemy otworzy drzwi.
{106425}{106466}Jest szansa,| e kto otworzy je z zewntrz.
{106470}{106548}- Tylko Kaizer przyjedzie.|- Jeszcze policja.
{106580}{106614}Samochd do ktrego strzeliem.
{106625}{106696}Ojciec tego dzieciaka,|ju pewnie zgosi to policji.
{106710}{106794}Jeli przyjedzie policja, J.D.|i Sarthak bd wolni.
{106798}{106856}Reszta pjdzie do wizienia.
{106892}{106988}Jeli oka si by Sarthakiem,|to nie zo na was skargi.
{107044}{107118}Detektywie, Spidermanie,|bracie, naukowcu.
{107124}{107207}Zapomn o was. Nie martwcie si.|Ty te, skarbie.
{107216}{107272}A co jak przyjedzie Kaizer?
{107421}{107497}To wtedy ci zostawimy.|Obiecujesz? Bracie.
{107876}{107931}Skoczylimy szko w '93.
{107937}{108022}Jesetmy przyjacimi od 18 lat,|wliczajc szko.
{108076}{108127}- Jak moge mi to zrobi?|- Co?
{108131}{108191}Wiesz o czym mwi.|Przejcie.
{108220}{108305}Nie zaczynaj znowu.|Dzi jest niedziela, s wita.
{108330}{108395}Naciesz si, nie zepsuj wycieczki.
{108445}{108534}To pytanie mojego ycia,| a ty martwisz si wycieczk?
{108567}{108613}Nie dramatyzuj, to biznes.
{108617}{108672}Przez to przejcie zbankrutuj.
{108676}{108744}Gdyby by w mojej sytuacji, te by tak zrobi.
{108748}{108804}Tak, ale nie przyjacielowi.
{108848}{108904}W biznesie nie ma przyjani.
{108928}{108994}Nie rujnuj mi ycia.|Daj mi szans.
{109088}{109166}Dobra, |cigaj si ze mn do szczytu Chaplin.
{109195}{109261}..jak wygrasz nie bdzie przejcia.
{109284}{109324}- A jak ja wygram..|- Mwisz serio?
{109328}{109368}cigajmy si.
{112044}{112103}Co ty zrobi Sarthak?|Co to za arty?
{112107}{112207}- To nie byo w porzdku.|- Co zrobi? ycie nie jest w porzdku.
{112560}{112614}Co jest? Wszystko dobrze?
{112880}{112938}- Co jest? - Wiem.|- O czym?
{112944}{113008}- Wiem kto umrze.|- W kocu, kto?
{113087}{113160}Ty i ja,| bo ja jestem Sarthak, a ty J.D.
{113192}{113235}- Nie pamitasz?| - Uspokj si.
{113239}{113261}- Pamitam.|- Ja nic nie pamitam.
{113265}{113331}Rozumiem.|Nie jestemy porywaczami.
{113351}{113408}Ty jeste maklerem, a ja jestem biznesmanem.
{113409}{113465}Wacicielem Samni Chemicals.
{113478}{113551}Jak tylko sobie przypomn, to nas zabij.
{113555}{113596}Czekaj chwil.
{113616}{113697}- Nazywam si J.D. - Tak.|- Jestem maklerem. - Tak.
{113701}{113750}- Zabij mnie.|- Tak.
{113791}{113820}- Nie.|- Spokojnie.
{113824}{113925}Zaufaj mi, jak chcesz przey,|to musisz robi to co ci powiem.
{113953}{114013}Jeli kamiesz, to ci zabij.
{114040}{114114}Jeli mi nie uwierzysz, to oni nas zabij.
{114248}{114314}Bye w toalecie|lub gasie ogie.
{114326}{114385}Byem si wyprni. - O nie.
{114541}{114618}Umiech. On niedugo przybdzie..|Ukochany..
{114819}{114877}Wanie otrzymalimy skarg.
{114890}{114984}Mielimy strzelanin|w fabryce kwasu blisko tego miejsca.
{115184}{115225}Fabryka kwasu.
{115320}{115390}Kaizer prosi o zabicie dwuch.|- Jakich dwch?
{115394}{115488}Dwch zakadnikw?|Lub jeden zakadnik i jeden z mczyzn.
{115508}{115545}Co chcesz powiedzie?
{115549}{115625}Chc powiedzie e|Kaizer nie lubi Sultana.
{115630}{115660}Nienawidzi Romea.
{115664}{115736}Jak masz gwarancj na to,|e nie zabij Romea i Sutana..
{115740}{115786}..potem zabije J.D. i Sarthak?
{115790}{115855}To nie ma sensu.| - Logiczne jest.
{115868}{115921}Kaizer nie poszed|do organizacji charytatywnej.
{115925}{115991}Poszed by wzi|pienidze za okup.
{115995}{116024}Pienidze ma przy sobie.
{116028}{116080}To proste. Dlaczego|miaby dzieli si pienidzmi?
{116084}{116164}To dlaczego wraca jeli nie|chce dzieli si pienidzmi?
{116168}{116221}Dla Maxa. On kocha Maxa.
{116234}{116270}I powd dla ktrego nie cierpi|Romea jest taki sam.
{116274}{116318}Tak, to logiczne.
{116331}{116411}Nie moe nam nic|zrobi dopki Max jest z nami.
{116420}{116476}Dla mnie to ma sens. Dlaczego detektywie?|Powinnimy j zwiza?
{116480}{116539}On ma 100% racji.|Wicie j.
{116572}{116642}Jeli ona yje, to my yjemy.|Wstawaj.
{117180}{117234}Wci mnie nie poznajesz?
{117265}{117359}Jestemy partnerami.|Razem uprowadzilimy J.D. i Sarthaka.
{118081}{118126}'Zwi ich waciwie, Sultan.'
{118130}{118157}'Mam. Nie bj si.'
{118161}{118253}'l haven't fooled around|'for 10 years in the customs.'****
{118257}{118313}'Znam skomplikowane wzy.'
{118653}{118706}Hej, Nadjeda samochd.
{118774}{118820}To samochd Kaizer's.
{118824}{118888}Nadjeda Kaizer.|Nie bdzie sam.
{118890}{118951}Gdy tylko wejdzie bdziemy|musieli zaatakowa go z czterech stron.
{118952}{119016}Uyj czegokolwiek jako broni.|Krzesa, prta, cokolwiek. Dalej.
{119020}{119080}Szybko. Daj mi bro.|Nie mog.
{119087}{119130}Jak nie. Ja mog wzi|krzeso albo prt.
{119134}{119155}Jestem w tym lepszy.
{119159}{119209}Do pieka z twoimi umiejtnociami!|Kto uratuje mnie?
{119213}{119276}Wszyscy tu jestemy.|Musisz nam zaufa.
{119280}{119300}Zaatwmy ich.
{119304}{119365}Wy idcie tam.|Ty chod ze mn.
{120478}{120515}Id zabi..
{120565}{120636}Suchaj mnie.|- Zejd zemnie. -Suchaj.
{120668}{120699}Plan..
{120807}{120857}Kto do mnie strzeli ?
{121028}{121070}J.D., zakuj go.
{121227}{121268}On nie powinien wiedzie|e jestem z tob.
{121272}{121338}Inaczej cay|plan spali na panewce.
{121388}{121417}Gas!
{123764}{123795}Romeo!
{123964}{124016}Gra skoczona, Sarthak.
{124072}{124158}- J.D., dlaczego to zrobie?|- Poniewa on jest z nami.
{124224}{124333}- Poza tym on jest z nami.|- ycie mojego przyjaciela jest niesprawiedliwe.
{124851}{124933}- Kto sprawia ci kopoty?| - Wszyscy zwariowali.
{124954}{125015}Nie byo mnie jeden dzie|a wy ju zwariowalicie?
{125019}{125083}Cylinder wybuch.|Stracilimy go.
{125097}{125167}- Nic nie pamitalimy.|- Teraz pamitamy.
{125193}{125259}Dzielmy si|zyskami i koczymy gr?
{125324}{125358}Wstawaj.
{125482}{125566}- A co z nim?|- Kaizer, obchodzi mnie tylko moja kasa.
{125654}{125713}Jaki rodzaj|przyjaciela masz?
{126541}{126572}Zabij go. Zabij go.
{126576}{126622}Kaizer.|- Zabij go a ci oszczdz.
{126626}{126661}Nie nij.
{126813}{126848}Zabij go.
{127092}{127172}Sarthak! Kaizer! - Zabij go.|- Musisz go zabi.
{127220}{127279}- Kaizer, przesta.|- Zabij go.
{127288}{127322}Sarthak.
{128270}{128325}Nigdy nie miej przyjaci.
{128341}{128412}Czsto wpuszczaj ci w kana |gdy ich potrzebujesz.
{128413}{128445}Jakim on by typem przyjaciela!
{128446}{128502}Taki powinien by|los takiego przyjaciela.
{128506}{128530}To bya suszna decyzja.
{128534}{128595}Co z nim zrobimy?|Wie wszystko.
{128641}{128673}Sultan.
{128773}{128835}Co si stao?|Romeo, ty to zrb.
{128856}{128951}Id na zewntrz i zabij go.|Ja strzel . Biegnij jak ninja.
{128995}{129033}Prosz.|- Ok.
{129060}{129112}Do roboty.|Skoczmy to.
{129252}{129284}Ruszaj.
{129422}{129497}Nie musisz tego robi.|Powiedz jeli chcesz pienidze.
{129501}{129557}Nie przyszedem tu po ukady.
{129621}{129688}Tylko po moj dziak?|Tu jest 5 ludzi.
{129692}{129740}Pity niczego nie pamita.
{129744}{129797}Wic czemu chcesz da mu dziak?
{129801}{129859}Kaizer nie da policjatowi|adnych pienidzy.
{129863}{129948}The police taps everyone's phones|and Kaizer taps the police's phone.****
{129952}{130000}Dowiedziaem si e|jeden z nas jest oszustem.
{130004}{130086}Teraz pytaniem brzmi,|kto jest tym cwaniaczkiem?
{130168}{130242}Czy to ty, Sultan?|- Ja? Popieprzyo ci?!
{130246}{130302}Spokojnie.|Rozumiem. - Co?!
{130344}{130441}Jak ja mog by policjantem?|- Pienidze kochanie. Pienidze.
{130448}{130492}Nie wygldasz jak jeden z nich.
{130496}{130547}Nie wygldasz jak jeden z nich, Romeo.
{130551}{130623}Romeo. Minuta.|Wiesz wszystko, czy nie?
{130668}{130732}Ty udajesz. Bawisz si|z nami wszystkimi?
{130736}{130773}Ale czemu?!
{130840}{130885}Nie jestem jedynym|ktry pracuje dla pienidzy.
{130889}{130938}On take pracuje. On.
{130951}{130980}On te moe by policjantem.
{130984}{131041}On poszed do wizienia na 7 lat,|dla mojego sake. -Ja te pjd.
{131045}{131134}On pracowa dla mnie|przez tyle lat. - To dziecko.
{131169}{131249}Ok, dobra. Romeo by|w gangu przede mn, prawda?
{131261}{131326}Wic nawet on moe by policjantem.
{131412}{131489}Romeo zabi Sarthaka.|On nie moe by glin.
{131540}{131595}To... dlaczego nie powiedziae|mi ebym to ja go zabi?
{131596}{131625}ta praca bya ci przydzielona.
{131626}{131671}Zmylie wymwk i posae Romeo.
{131675}{131727}Co ty sugerujesz?
{131778}{131823}Ja.. Ja.. Ja.. glin?
{131827}{131895}Udowodnij to.|Udowodnij e jestem policjantem.
{131981}{132078}Ty musisz to udowodni, Sultan.|Ty moesz by psem.
{132153}{132235}Teraz nie mw e Kaizer|jest policjantem. - Nie..
{132275}{132352}Nigdy tak nie powiedziaem. Ale..|Nie jestem policjantem.
{132356}{132445}- Ja.. Ja.. Ja.. - Dokocz to.|- Nie jkaj si. Dokocz to.
{132460}{132534}Jeli.. jeli.. jeli.. jestem glin,|wtedy ja.. ja..
{132660}{132688}..jak jestem policjantem?
{132692}{132745}To czy uratowabym tego idiot..
{132749}{132800}Krzyczaem, Romeo, uratuj si!
{132804}{132884}Inaczej Sarthak zabiby go! Zapytaj si.
{132920}{132964}Czy mwi prawd?
{132968}{133020}Mwi prawd.
{133040}{133114}Nic nie pamitasz?|- Nie.
{133216}{133253}aden problem.
{133292}{133338}Jest problem.
{133396}{133460}Ok, Romeo, kiedy on powiedzia Romeo,|uratuj si..
{133464}{133548}..jak ucieke?|Nic nie pamitasz.
{133722}{133759}Odpowiedz!
{133764}{133784}Odpowiedz!
{133788}{133813}Jak mam ci nazywa?
{133817}{133886}Mam mwi ci Romeo,|detektywie Romeo..
{133890}{133950}..czy masz jakie inne imi?
{134083}{134145}On by tam i wszyscy inni byli oskareni.
{134149}{134192}Przyniose go nieprawda?
{134196}{134237}Dlaczego mnie bijesz?|Ona si zgodzia.
{134241}{134279}Nie wczaj jej. Jej wybaczam.
{134283}{134310}Ok, jej wybaczysz? - Tak.
{134314}{134398}Wic jemu te wybacz.|Jemu nie wybaczysz nieprawda?
{134608}{134640}Wystarczy.
{135974}{136016}Bobby, bierz go.
{137042}{137102}l'm almost start you.|- Pusty. ***
{139038}{139069}Romeo!
{141407}{141443}Jestem glin!
{141690}{141730}Jeste glin.
{141923}{141971}Nic ci nie jest?|- Nie.
{142015}{142097}Gdzie Kaizer?|- Ley nieprzytomny w rodku.
{142109}{142162}Zrobie to oficerze.
{142241}{142263}Wszystko w porzdku?
{142267}{142307}Wszystko w porzdku?
{142337}{142374}Teraz jeste zadowolony, Mrs. Sanghvi?
{142375}{142395}Tak oficerze.
{142399}{142499}Odzyska wiadomo,|ale niczego nie pamita.
{142699}{142783}On zapamita.|Zapamita wszystko w wizieniu.
{142916}{142970}Powiedz mi co, Romeo.
{143009}{143071}Kiedy odzyskae wspomnienia?
{143098}{143141}To tajne.
{143211}{143245}Chiczyk?
{143281}{143316}Japoczyk?
{143362}{143394}Koreaczyk?
{143423}{143464}Zamknij si. Ty..
{143487}{143527}OK, Hindus.
{144182}{144329}Tumaczyli: Mat166, Justyna, El.Dj.Daro007|Korekta: El.Dj.Daro007
